惑わす

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 惑わす는 まどわす로 읽는 타동사로, 사람의 판단을 흐리게 해 잘못 믿게 하거나 방향을 잃게 만드는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 혼란을 겪는 대상은 消費者を惑わす, 관련 형태는 登山者を惑わせる처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 迷う와의 차이
  • 迷う는 사람이 스스로 망설이거나 길을 잃는 자동사이고, 惑わす는 외부 요인이 사람을 혼란스럽게 하는 타동사입니다.
• 오도와 혼란
  • 거짓 정보로 잘못 판단하게 하는 의미와 안개처럼 방향 감각을 흐리는 의미를 모두 나타낼 수 있습니다.