度胸

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 度胸는 どきょう로 읽으며, 두려운 상황에서도 나서거나 행동할 수 있는 담력·배짱을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 필요성을 말하면 度胸が要る, 갖춘 상태는 度胸がある처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 용기와 대담함
  • 긍정적인 용기를 뜻할 수 있지만 문맥에 따라 겁 없이 나서는 배짱이나 대담함을 강조할 수도 있습니다.
• 勇気와의 차이
  • 勇気는 옳거나 어려운 일을 결심하는 용기 전반이고, 度胸는 긴장되는 자리에서 실제로 버티고 행동하는 담력을 강조합니다.