削る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 削る는 けずる로 읽는 타동사로, 표면을 깎아 내거나 양·비용·시간 등을 줄이는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 물건을 다듬으면 鉛筆を削る, 수치를 줄이면 費用を削る처럼 대상을 を로 표시합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적 의미와 비유
  • 연필은 실제로 깎지만 비용은 불필요한 부분을 덜어 낸다는 비유적 의미로 줄입니다.
• 減らす와의 차이
  • 減らす는 양을 줄이는 일반 표현이고, 削る는 일부를 잘라 내듯 줄이며 절감한다는 느낌이 강합니다.