抑止

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 抑止는 よくし로 읽는 명사·する 동사로, 좋지 않은 행동이나 사태가 일어나거나 확대되지 않도록 억제하는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 행위를 막는 목적은 迷惑行為を抑止する, 확대 방지는 争いの拡大を抑止する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 禁止와의 차이
  • 禁止는 규칙으로 행위를 허용하지 않는 것이고, 抑止는 조치나 조건으로 행동할 마음이나 확산 가능성을 낮추는 데 초점이 있습니다.
• 예방 효과
  • 실제로 사건이 발생한 뒤 멈추는 것뿐 아니라 사전에 일어나지 않도록 제지하는 효과도 포함합니다.