世間

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 世間은 せけん으로 읽으며, 자신을 둘러싼 사회·세상이나 일반 사람들의 시선과 평판을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 사회적 평판은 世間の評判, 세상의 넓이는 世間の広さ처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사회와 여론
  • 문맥에 따라 사회 전체를 뜻하거나 주변 사람들이 형성하는 평판과 통념에 초점을 둘 수 있습니다.
• 世界와의 차이
  • 世界는 지구나 특정 영역이라는 세계를 가리키고, 世間은 사람들이 살아가는 사회와 그 시선을 강조합니다.