緩慢

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 緩慢은 かんまん으로 읽는 명사·형용동사로, 움직임이나 진행 속도가 느리고 더딘 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 진행 방식은 進み方が緩慢だ, 의도적으로 느려지는 변화는 変化が緩慢になる처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 遅い와의 차이
  • 遅い는 일상적으로 속도가 느리거나 시간이 늦음을 말하고, 緩慢은 진행이 완만하고 굼뜬 상태를 격식 있게 나타냅니다.
• 평가와 연출
  • 절차가 더뎌 문제라는 평가에도, 이야기 전개를 일부러 늦춘다는 중립적 설명에도 쓸 수 있습니다.