麻薬

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 麻薬는 まやく로 읽으며, 남용이나 불법 유통의 대상이 될 수 있는 마약·마취성 약물을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 남용은 麻薬の乱用, 불법 유통 조직은 麻薬の密輸組織처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 약물과 남용
  • 단어 자체는 물질을 가리키고 乱用을 붙이면 그 약물을 부적절하게 사용하는 행위를 나타냅니다.
• narcotic과 illegal drug
  • 약리·규제 문맥에서는 narcotic, 불법 유통을 강조하는 문맥에서는 illegal drug가 자연스러울 수 있습니다.