院内

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 院内는 いんない로 읽으며, 병원 같은 院으로 불리는 기관의 내부를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 병원 안내도는 院内の案内図, 병원에 속한 정원은 院内の庭처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 문맥에 따른 기관
  • 예문에서는 병원 안을 뜻하지만 院이 가리키는 기관은 문맥에 따라 달라질 수 있습니다.
• 病院内와의 차이
  • 病院内는 병원 내부임을 명시하고 院内는 앞선 문맥에서 어떤 기관인지 알 수 있을 때 간결하게 씁니다.