査証

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 査証는 さしょう로 읽으며, 외국인이 입국·체류 허가를 받았음을 나타내는 사증, 즉 비자를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 신청은 査証を申請する, 여권에 남은 비자는 旅券に査証が残る처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• ビザ와의 관계
  • 査証는 ビザ와 같은 대상을 가리키는 공식적인 한자어로 행정·문서 문맥에 잘 쓰입니다.
• 旅券과의 차이
  • 旅券은 신분과 국적을 증명하는 여권이고 査証는 입국·체류와 관련해 발급되는 허가 표시입니다.