沈痛

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 沈痛는 ちんつう로 읽는 な형용사·명사로, 슬픔과 괴로움이 깊어 무겁고 침통한 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 사람의 표정은 沈痛な表情, 장소의 분위기는 沈痛な空気처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람과 분위기
  • 사람의 표정·기분뿐 아니라 사건 뒤 장소 전체를 감싸는 무거운 분위기도 꾸밀 수 있습니다.
• 深刻과의 차이
  • 深刻은 문제의 심각성을 넓게 나타내고 沈痛는 슬픔과 고통이 드러나는 침통한 정서에 초점이 있습니다.