猿知恵

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 猿知恵는 さるぢえ로 읽으며, 영리해 보이지만 얕고 쉽게 간파되는 꾀를 낮춰 이르는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 임시방편은 その場しのぎの猿知恵, 간파되는 꾀는 猿知恵を見破る처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 지혜와 낮춤 표현
  • 긍정적인 지혜를 칭찬하는 말이 아니라 근본 해결이 되지 않는 얕은꾀를 비판하는 표현입니다.
• 悪知恵와의 차이
  • 悪知恵는 나쁜 일에 쓰는 꾀를 강조하고 猿知恵는 생각이 얕고 쉽게 들통난다는 점을 강조합니다.