街路

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 街路는 がいろ로 읽으며, 시가지 안에서 사람과 차량이 다니도록 정비된 길·도로를 가리키는 비교적 문어적인 명사입니다.
• 기본 쓰임: 길을 따라선 상점은 街路に沿って, 양쪽 식재는 街路の両側처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 도시 공간의 길
  • 街路는 단순한 길 일반보다 도시·마을의 건물 사이를 잇는 정비된 도로라는 성격이 두드러집니다.
• 고정된 주변 표현
  • 街路の両側은 도로 양편을 뜻하고, 가로수는 街路樹라는 합성어로도 나타냅니다.