飛び出す

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 飛び出す는 とびだす로 읽는 5단 자동사로, 안쪽이나 보이지 않던 곳에서 갑자기 뛰어나오거나 튀어나오는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 출발점은 部屋から飛び出す, 화자 쪽으로 나타나는 움직임은 飛び出してくる처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 갑작스러운 출현
  • 중립적인 出る보다 빠르고 돌발적으로 밖으로 나오는 움직임을 강하게 나타냅니다.
• から와 てくる
  • から는 나온 장소를, てくる는 자전거 등이 화자나 관찰 지점 쪽으로 튀어나옴을 나타냅니다.