お宅

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: お宅는 おたく로 읽으며, 상대방의 집·가정 또는 상대 측 회사·조직을 높여 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 집을 방문할 때 お宅へ伺う, 상대 회사의 취급 제품을 물을 때 お宅では처럼 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 집과 상대 조직
  • 문맥이 방문이면 귀댁을, 상품·사업이면 그쪽 회사나 조직을 가리킬 수 있습니다.
• オタク와의 구별
  • 같은 소리의 オタク는 특정 분야에 깊이 몰두한 사람을 뜻할 수 있으므로 표기와 대화 문맥으로 구별합니다.