掃き出す

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 掃き出す는 はきだす로 읽는 5단 타동사로, 빗자루 등으로 먼지·모래·부스러기를 쓸어 바깥으로 내보내는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 대상은 砂を, 방향은 外へ, 도구는 ほうきで처럼 표시합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 대상·방향·도구
  • を는 쓸어 낼 물질, へ는 내보내는 방향, で는 사용하는 도구를 각각 나타냅니다.
• 吐き出す와의 표기 차이
  • 같은 はきだす라도 掃き出す는 쓸어 내는 동작이고 吐き出す는 입에서 뱉거나 안의 것을 토해 내는 뜻입니다.