改訂版

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 改訂版은 かいていばん으로 읽으며, 기존 출판물의 내용·오류·구성을 고쳐 새로 낸 개정판을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 오자를 고치거나 장을 추가한 판을 改訂版を刊行する, 改訂版で追加された章처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 단순 재인쇄와의 구별
  • 改訂版은 내용에 수정이나 추가가 있는 판이며, 같은 내용을 다시 찍는 단순 증쇄와는 다릅니다.
• 수정 범위는 문맥 확인
  • 오자 수정만 한 경우도 장을 추가한 경우도 있으므로 무엇이 바뀌었는지는 별도 설명으로 확인합니다.