手

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 手는 이 항목에서 て로 읽는 명사로, 신체의 손 또는 문제를 해결하기 위해 선택하는 수단·방법을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 신체 부위는 両手をポケットに入れる, 방법은 この手を試す처럼 같은 を 목적어라도 문맥으로 구별합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 구체적 손과 추상적 수단
  • 両手는 실제 양손이고 この手는 지금 상황에서 쓸 수 있는 방법이나 방책을 가리키는 비유적 용법입니다.
• 方法과의 뉘앙스
  • 方法이 일반적인 방법을 중립적으로 나타내는 데 비해 この手는 여러 선택지 가운데 꺼내 쓰는 방책이라는 느낌이 있습니다.