無人島

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 無人島는 むじんとう로 읽는 명사로, 사람이 상시 거주하지 않는 섬을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 이야기의 배경은 無人島を舞台にする, 멀리 보이는 대상은 遠くの無人島처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 무인과 황폐의 차이
  • 상주하는 사람이 없다는 뜻이지 식생이나 시설이 전혀 없고 황폐하다는 뜻까지 반드시 포함하지는 않습니다.
• desert와 uninhabited
  • 모험물에서는 desert island가 자연스럽지만 객관적인 지리 설명에서는 uninhabited island가 의미를 더 정확히 보존합니다.