偽造

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 偽造는 ぎぞう로 읽는 명사이자 する 동사로, 진짜인 것처럼 속이기 위해 문서·화폐·작품 등을 거짓으로 만들거나 바꾸는 행위를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 완성된 위조물은 偽造された手紙, 방지 대상인 행위는 作品の偽造を防ぐ처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 결과물과 행위
  • 偽造された手紙는 위조된 결과물을 꾸미는 수동형이고 作品の偽造는 위조 행위 자체를 명사로 나타냅니다.
• 단순 모방과 구별
  • 연습이나 오마주처럼 모방임을 밝힌 경우가 아니라 진품·정품으로 속이려는 기만성이 핵심입니다.