才覚

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 才覚는 さいかく으로 읽는 명사로, 상황을 판단해 일을 능숙하게 처리하는 재주·기지, 특히 장사 수완을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 지닌 능력을 활용할 때는 才覚を生かす, 필요할 때 기지를 발휘할 때는 才覚を働かせる라고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 능력과 실제 활용
  • 才覚는 잠재적 재능만이 아니라 가게 운영이나 정전 대응처럼 현실 문제를 해결하는 판단력과 실행력을 포함합니다.
• 才能과의 차이
  • 才能이 예술·학문 등 폭넓은 타고난 능력을 가리킬 수 있는 데 비해 才覚는 실무적 수완과 재치에 초점이 있습니다.