積載

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 積載는 せきさい로 읽는 명사이자 する 동사로, 차량이나 운송 수단에 화물을 실어 운반할 수 있는 상태로 두는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 가능한 무게는 積載できる重量, 화물을 놓는 곳은 荷物の積載位置처럼 복합 표현으로 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행위와 허용 한도
  • 積載 자체는 싣는 행위이며, 積載できる重量の上限은 차량이 허용하는 최대 적재 중량을 뜻합니다.
• 위치 조정
  • 積載位置는 짐이 실리는 위치이며, 예문은 화물 배치를 조정했다는 사실만 말하고 그 목적은 밝히지 않습니다.