輝度

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 輝度는 きど로 읽는 기술 명사로, 화면이나 조명의 밝기 또는 휘도를 나타내는 값입니다.
• 기본 쓰임: 画面の輝度を下げる처럼 값을 조절하거나, 같은 조건에서 조명을 측정해 輝度を比べる라고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 일상적 밝기와 측정값
  • 일상에서는 ‘밝기’로 옮길 수 있지만 측정 문맥의 輝度는 조건을 맞추어 비교하는 luminance라는 기술적 양입니다.
• 비교 조건
  • 조명 두 개는 同じ条件에서 측정하지만 원문은 그 조건의 구체적인 내용을 밝히지 않으므로 거리나 방향이라고 임의로 확정하지 않습니다.