濃縮

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 濃縮는 のうしゅく으로 읽는 명사이자 する 동사로, 수분 등을 줄여 성분의 농도를 높이거나 많은 내용·매력을 짧은 부분에 응축하는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 액체는 果汁を濃縮する, 추상적 내용은 魅力が場面に濃縮される처럼 능동형과 수동형으로 나타납니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적·비유적 농축
  • 과즙은 실제 농도를 높이는 과정이고 이야기의 매력은 짧은 장면에 핵심이 응축되었다는 비유입니다.
• 수동형 관점
  • 濃縮されている는 누가 농축했는지보다 결과적으로 핵심이 모여 있는 상태에 초점을 둡니다.