黄砂

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 黄砂는 こうさ로 읽는 명사로, 누런 모래·먼지가 공기 중에 퍼져 시야를 흐리게 하는 현상이나 표면에 쌓인 그 먼지를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 시야 영향은 黄砂で山がかすむ, 표면 침착은 黄砂が薄く積もる처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 원인 조사 で
  • 黄砂で의 で는 산이 흐릿하게 보이는 원인을 나타내며 장소를 표시하는 용법이 아닙니다.
• 공중 현상과 침착
  • 공기 중에서 시야를 가리는 상황뿐 아니라 창 표면에 먼지가 쌓인 결과도 黄砂로 나타냅니다.