帆布

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 帆布는 はんぷ로 읽는 명사로, 돛이나 가방 등에 쓰는 두껍고 질긴 평직 천, 즉 캔버스 천을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 재료는 厚い帆布でかばんを作る, 용도는 船の修理に使う帆布처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 재료명으로 이해하기
  • 帆가 들어가지만 완성된 돛만을 뜻하는 말이 아니라 여러 제품에 쓰이는 질긴 천 자체를 가리킵니다.
• 영어 canvas의 범위
  • 영어 canvas는 화폭도 뜻할 수 있으나 여기서는 가방과 선박 수리에 쓰는 heavy cloth라는 재료 의미입니다.