例

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 例는 れい로 읽는 명사로, 설명을 이해시키기 위해 드는 예시나 실제로 일어난 유사 사례를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 分かりやすい例を書く처럼 설명용 예를 제시하거나 事故の例を調べる처럼 사례를 조사할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 예시와 사례
  • 첫 예문은 설명을 위한 예시이고 둘째는 실제 사고 사례이므로 문맥에 따라 영어의 example과 case 범위가 달라집니다.
• 고정 결합
  • 예를 제시할 때는 例を挙げる, 특정 부류의 사례는 事故の例처럼 の로 범위를 한정할 수 있습니다.