現役

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 現役는 げんえき로 읽는 명사로, 은퇴하거나 물러나지 않고 현재도 직업·선수 활동 등을 계속하는 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 사람을 꾸밀 때는 現役の職人, 과거 활동 기간은 現役時代라고 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 현재 활동과 과거 회상
  • 現役の職人은 지금도 활동 중이라는 뜻이지만 現役時代는 은퇴한 사람이 현역이던 과거 기간을 가리킬 수 있습니다.
• 나이와 무관한 상태
  • 나이가 많거나 경력이 길다는 사실 자체가 아니라 실제로 해당 역할을 계속 맡고 있는지가 핵심입니다.