災禍

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 災禍의 읽기는 さいか이며, 뜻은 재난으로 인한 피해·재앙입니다.
• 기본 쓰임: 재난으로 인한 피해나 재앙을 가리키며, 과거 피해에서 배우거나 이를 극복하는 문맥에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 과거 재난 피해에서 배울 때
  • 災禍: 마을은 과거 재난 피해에서 배우고 대피로를 정비했다. 예: 町は過去の災禍から学び、避難路を整えた。
• 오랜 재앙을 극복할 때
  • 災禍: 이야기 속 사람들은 오랜 재앙을 극복하고 마을을 재건했다. 예: 物語の人々は長い災禍を乗り越えて村を再建した。