哀れ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 哀れ의 읽기는 あわれ이며, 뜻은 가엾음·애처로움입니다.
• 기본 쓰임: 가엾게 여기는 감정과 애처롭거나 비참한 상태를 나타낼 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 비에 젖은 강아지를 가엾게 여길 때
  • 哀れ: 비에 젖은 강아지를 보고 가엾게 여겼다. 예: 雨にぬれた子犬を見て哀れに思った。
• 왕이 애처로운 최후를 맞을 때
  • 哀れ: 이야기 속 왕은 욕심에 져 애처로운 최후를 맞았다. 예: 物語の王は欲に負け、哀れな最期を迎えた。