帯

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 帯의 읽기는 おび이며, 뜻은 띠·허리띠입니다.
• 기본 쓰임: 기모노에 매는 띠뿐 아니라 상자를 감싸는 가느다란 종이 띠도 가리킬 수 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기모노에 맞는 띠를 고를 때
  • 帯: 기모노에 맞춰 파란 띠를 골랐다. 예: 着物に合わせて青い帯を選んだ。
• 종이 띠로 상자를 감쌀 때
  • 帯: 상자를 가느다란 종이 띠로 감쌌다. 예: 箱を細い紙の帯で包んだ。