勲章

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 勲章의 읽기는 くんしょう이며, 뜻은 훈장입니다.
• 기본 쓰임: 공적을 인정받아 받는 훈장이나 박물관에 전시된 오래된 훈장을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 공적을 인정받아 훈장을 받을 때
  • 勲章: 장군은 공적을 인정받아 훈장을 받았다. 예: 将軍は功績を認められて勲章を授けられた。
• 박물관에 훈장이 전시될 때
  • 勲章: 박물관에 오래된 훈장과 수훈자의 사진이 전시되어 있다. 예: 博物館に古い勲章と受章者の写真が展示されている。