巣ごもり

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 巣ごもり의 읽기는 すごもり이며, 뜻은 집에 틀어박힘·둥지 생활입니다.
• 기본 쓰임: 사람이 집에 머무는 생활과 새가 둥지에 머무는 상태를 문맥에 따라 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 비 오는 주말에 집에 머물 때
  • 巣ごもりして: 비 오는 주말에는 집에 틀어박혀 책을 읽었다. 예: 雨の週末は巣ごもりして本を読んだ。
• 어미 새가 둥지에 머물 때
  • 巣ごもり: 어미 새는 둥지에 머무는 동안에도 주변을 경계했다. 예: 親鳥は巣ごもりの間も周囲を警戒していた。