擦り込む

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 擦り込む의 읽기는 すりこむ이며, 뜻은 문질러 넣다·스며들게 하다입니다.
• 기본 쓰임: 약을 손에 문질러 바르거나 향신료를 고기에 문질러 스며들게 하는 동작에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 손에 약을 문질러 바를 때
  • 擦り込んだ: 건조한 손에 소량의 약을 문질러 발랐다. 예: 乾燥した手に少量の薬を擦り込んだ。
• 고기에 향신료를 스며들게 할 때
  • 擦り込んで: 고기에 향신료를 문질러 스며들게 한 뒤 잠시 둔다. 예: 肉に香辛料を擦り込んでからしばらく置く。