流れ星

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 流れ星, 읽기는 ながれぼし입니다. 흐름과 별을 나타내는 요소가 결합해, 밤하늘을 짧게 가로지르며 빛나는 유성이나 별똥별을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 一筋の流れ星는 한 줄기 빛처럼 보인 별똥별을, 流れ星が消える는 사라지기 전에 소원을 비는 대상을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 밤하늘에 보인 한 줄기
  • 밤하늘에서 별똥별 하나가 짧게 빛납니다. 예: 夜空に一筋の流れ星が見えた。 — 밤하늘에 별똥별 하나가 보였다.
• 사라지기 전에 빈 소원
  • 별똥별이 보이지 않게 되기 전에 소원을 말합니다. 예: 流れ星が消える前に願い事を唱えた。 — 유성이 사라지기 전에 소원을 빌었다.