停電

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 停電, 읽기는 ていでん입니다. 멈춤과 전기를 나타내는 요소가 결합해, 전력 공급이 끊기는 정전을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 突然停電する는 공사 중 갑자기 전기가 끊긴 사건을, 停電が復旧する는 전력이 돌아오기까지 기다린 기간을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기계를 멈춘 갑작스러운 정전
  • 공사 도중 전력 공급이 끊기면서 기계가 멈춥니다. 예: 工事中に突然停電し、機械が止まりました。 — 공사 중에 갑자기 정전되어 기계가 멈췄습니다.
• 복구 때까지 사용한 촛불
  • 전기가 다시 들어올 때까지 촛불로 주변을 밝힙니다. 예: 停電が復旧するまで、ろうそくの明かりで過ごしました。 — 정전이 복구될 때까지 촛불을 켜고 지냈습니다.