座布団

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 座布団, 읽기는 ざぶとん입니다. 앉음과 천으로 만든 깔개를 나타내는 요소가 결합해, 바닥에 놓고 앉는 방석을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 座布団を並べる는 손님 수에 맞춰 방석을 놓는 행동을, 座布団の上는 고양이가 자는 부드러운 표면을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 손님 수에 맞춘 방석
  • 예상한 손님 수만큼 방석을 바닥에 놓습니다. 예: 客の人数に合わせて座布団を並べた。 — 손님 수에 맞춰 방석을 놓았다.
• 고양이가 자는 부드러운 자리
  • 고양이가 푹신한 방석 위에서 잠을 잡니다. 예: 猫が柔らかい座布団の上で眠っている。 — 고양이가 부드러운 방석 위에서 자고 있다.