故人

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 故人, 읽기는 こじん입니다. 이미 세상을 떠난 사람을 높여 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 故人をしのぶ는 식에서 고인을 추모하는 행동을, 故人の机는 세상을 떠난 사람이 쓰던 책상을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 식에서 조용히 한 추모
  • 참석자들이 세상을 떠난 사람을 조용히 기립니다. 예: 式では参列者が故人を静かにしのんだ。 — 식에서는 참석자들이 고인을 조용히 추모했다.
• 고인의 책상에서 찾은 편지
  • 편지가 생전에 고인이 쓰던 책상에서 발견됩니다. 예: この手紙は故人の机から見つかったものだ。 — 이 편지는 고인의 책상에서 발견된 것이다.