留意

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 留意, 읽기는 りゅうい입니다. 마음에 머물러 둠을 나타내는 명사로, 위험이나 중요한 사항에 특별히 주의를 기울이는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 足元に留意する는 계단에서 발밑을 조심하는 행동을, 扱いに留意が必要는 개인 정보 취급에 요구되는 주의를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 계단에서 살피는 발밑
  • 계단을 내려갈 때 발을 놓는 곳을 충분히 살펴야 합니다. 예: 足元に十分留意して階段を下りてください。 — 발밑을 잘 살피며 계단을 내려가 주세요.
• 개인 정보에 필요한 특별한 주의
  • 개인 정보를 다룰 때는 평소보다 특별히 주의해야 합니다. 예: 個人情報の扱いには特に留意が必要だ。 — 개인 정보 취급에는 특히 유의가 필요하다.