一斤

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 一斤, 읽기는 いっきん입니다. 빵 한 덩이를 세는 단위이며, 전통적인 무게 단위로는 약 600그램을 나타내기도 합니다.
• 기본 쓰임: 食パンを一斤買う는 식빵 한 덩이를, 一斤は六百グラム는 옛 무게 체계의 한 단위를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 아침 식사용 식빵 한 덩이
  • 아침에 먹을 식빵을 한 덩이 단위로 삽니다. 예: 朝食用に食パンを一斤買った。 — 아침 식사용으로 식빵 한 덩이를 샀다.
• 옛 무게 단위의 환산
  • 옛 단위 한 근이 대략 600그램에 해당한다고 설명합니다. 예: 昔の重さの単位では一斤がおよそ六百グラムに当たる。 — 옛 무게 단위로는 한 근이 약 600그램에 해당한다.