徒歩

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 徒歩, 읽기는 とほ입니다. 걷기와 걸음을 나타내는 요소가 결합해, 교통수단을 타지 않고 걸어서 이동함을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 徒歩で十分는 역에서 미술관까지 걸리는 시간을, 徒歩で会社へ向かう는 좋은 날씨에 회사를 향해 걷는 방식을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 도보 10분 거리
  • 문맥의 시간 표현은 역에서 미술관까지 걸어서 10분이라는 뜻입니다. 예: 駅から美術館までは徒歩で十分です。 — 역에서 미술관까지는 도보로 10분입니다.
• 날씨가 좋아 선택한 이동
  • 날씨가 좋아 다른 교통수단 대신 걸어서 회사로 갑니다. 예: 天気がよいので今日は徒歩で会社へ向かった。 — 날씨가 좋아 오늘은 걸어서 회사로 향했다.