積もる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 積もる, 읽기는 つもる입니다. 여러 것이 한곳에 겹쳐 쌓이거나 감정이 점차 누적되는 자동사입니다.
• 기본 쓰임: 雪が積もる는 눈이 일정 높이까지 쌓인 상태를, 不満が積もる는 마음속 불만이 누적되는 비유적 쓰임을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 정원에 쌓인 눈의 높이
  • 아침까지 정원에 눈이 20센티미터나 쌓입니다. 예: 朝には庭に雪が二十センチも積もっていました。 — 아침에는 정원에 눈이 20센티미터나 쌓여 있었습니다.
• 말다툼으로 번진 불만
  • 마음속에 쌓인 불만이 결국 말다툼의 원인이 됩니다. 예: 不満が胸の中に積もり、ついに口論になりました。 — 불만이 마음속에 쌓여 결국 말다툼으로 번졌습니다.