露骨

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 露骨, 읽기는 ろこつ이며 감정·의도·표현이 숨김없이 그대로 드러난 상태를 나타내는 명사·형용동사입니다.
• 기본 쓰임: 露骨은 불만이나 선전 의도가 지나치게 직접적이고 노골적으로 드러나는 모습을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 태도를 꾸미는 부사형과 표현을 꾸미는 수식형
  • 사용형은 露骨に와 露骨な입니다. 첫 예문은 불만을 얼굴에 드러낸 방식을, 둘째는 글에서 피하려 한 광고 표현의 성격을 나타냅니다.
• 얼굴에 드러난 불만과 고쳐 쓴 광고 문구
  • 彼は不満を露骨に顔に出した。 — 그는 불만을 얼굴에 노골적으로 드러냈다.
  • 露骨な宣伝表現を避けて文章を直した。 — 노골적인 광고 표현을 피해 글을 고쳤다.