競う

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 競う, 읽기는 きそう이며 능력·속도·가격 등에서 상대보다 앞서려고 겨룬다는 뜻의 5단 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 競う는 둘 이상의 사람이나 집단이 같은 기준에서 우위를 차지하려 경쟁하는 행동을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 선수끼리 속도를 겨루기와 가게끼리 가격으로 경쟁하기
  • 사용형은 競った와 競う입니다. 첫 예문은 두 선수가 마지막 직선에서 실제 속도를 겨룬 일이고, 둘째는 가게들이 가격만으로 경쟁할 때 생길 수 있는 품질 저하를 말합니다.
• 마지막 직선의 승부와 가격 경쟁의 부작용
  • 二人の選手が最後の直線で速さを競った。 — 두 선수가 마지막 직선 구간에서 속도를 겨뤘다.
  • 店同士が値段だけで競うと品質が下がることもある。 — 가게끼리 가격만으로 경쟁하면 품질이 떨어질 수도 있다.