披露宴

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 披露宴, 읽기는 ひろうえん이며 披露(널리 알림)와 宴(잔치)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 披露宴은 결혼을 축하하고 신랑·신부를 하객에게 소개하는 결혼 피로연을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 결혼식 뒤의 연회와 그 자리에서 하는 인사
  • 두 예문의 사용형은 모두 披露宴입니다. 첫 예문은 결혼식 뒤 호텔에서 열린 행사 전체이고, 둘째는 그 행사에서 신랑의 친구가 짧게 인사한 장면입니다.
• 호텔에서 열린 축하 자리와 신랑 친구의 말
  • 結婚式の後にホテルで披露宴が開かれた。 — 결혼식 뒤 호텔에서 피로연이 열렸다.
  • 披露宴で新郎の友人が短い挨拶をした。 — 결혼 피로연에서 신랑 친구가 짧게 인사했다.