錯誤

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 錯誤, 읽기는 さくご이며 錯(엇갈리다·잘못되다)과 誤(그르치다)가 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 錯誤는 사실이나 판단을 잘못 알아 생긴 착오·오류를 가리키는 비교적 격식 있는 표현입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 업무상 실수와 잘못된 생각에서 나온 판단
  • 두 예문의 사용형은 모두 錯誤입니다. 담당자의 착오가 잘못된 물건 발송으로 이어진 경우와 선입견에서 생긴 여러 착오를 하나씩 바로잡는 경우입니다.
• 다른 물건의 발송과 선입견의 단계적 수정
  • 担当者の錯誤によって別の品が送られた。 — 담당자의 착오로 다른 물건이 발송되었다.
  • 思い込みから生じた錯誤を一つずつ正した。 — 선입견에서 생긴 착오를 하나씩 바로잡았다.