嫌悪

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 嫌悪, 읽기는 けんお이며 嫌(싫어하다)과 悪(미워하다·나쁘게 여기다)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 嫌悪는 대상에 대해 강한 불쾌감이나 거부감을 느끼는 혐오·반감을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 외부 행위에 대한 혐오와 자신을 향한 반감
  • 두 예문의 사용형은 모두 嫌悪입니다. 잔혹한 행위를 보고 느낀 강한 감정과 자신의 나약함을 향한 반감을 작품으로 표현한 경우를 구별합니다.
• 잔혹함이 일으킨 감정과 작품에 담긴 자기혐오
  • 残酷な行為に強い嫌悪を覚えました。 — 잔혹한 행위에 강한 혐오감을 느꼈습니다.
  • 彼女は自分の弱さに対する嫌悪を作品に表しました。 — 그녀는 자신의 나약함에 대한 혐오를 작품에 표현했습니다.