船体

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 船体, 읽기는 せんたい이며 船(배)과 体(몸체)가 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 船体는 배의 골격과 외판을 이루는 본체, 즉 선체를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 검사하는 구조물과 파도에 움직이는 본체
  • 두 예문의 사용형은 모두 船体입니다. 작업원이 흠집을 조사하는 배의 물리적 구조이면서, 강한 파도를 받아 크게 흔들리는 배의 본체입니다.
• 작업원의 흠집 조사와 강한 파도의 흔들림
  • 作業員が船体についた傷を調べている。 — 작업원이 선체에 난 흠집을 조사하고 있다.
  • 強い波を受けて船体が大きく揺れた。 — 강한 파도를 받아 선체가 크게 흔들렸다.