砲撃

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 砲撃, 읽기는 ほうげき이며 砲(포)와 撃(치다·공격하다)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 砲撃은 대포 등의 화포로 목표물을 공격하거나 포탄을 쏘는 일을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사건을 일으키는 공격과 남겨진 피해
  • 두 예문의 사용형은 모두 砲撃입니다. 소설에서는 새벽 포격이 마을의 고요를 깨뜨리는 사건이고, 박물관 영상에서는 과거 포격이 남긴 피해를 설명하는 원인입니다.
• 새벽에 깨진 고요와 박물관이 전하는 피해
  • 小説では夜明けの砲撃で町の静けさが破られる。 — 소설에서는 새벽의 포격으로 마을의 고요가 깨진다.
  • 博物館の映像は昔の砲撃による被害を伝えている。 — 박물관 영상은 옛 포격으로 인한 피해를 전하고 있다.