行楽

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 行楽, 읽기는 こうらく입니다. 밖으로 나감과 즐거움을 나타내는 요소가 결합해, 경치나 계절을 즐기러 나들이 가는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 秋の行楽는 가을 나들이 자체를, 行楽客が訪れる는 나들이를 온 방문객을 나타내는 복합어의 일부로 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 도시락을 준비한 가을 나들이
  • 가을 나들이에 가져갈 도시락을 미리 마련합니다. 예: 秋の行楽に備えて弁当を用意した。 — 가을 나들이를 위해 도시락을 준비했다.
• 주말에 호수를 찾은 나들이객
  • 주말에 많은 사람이 경치를 즐기러 호수를 방문합니다. 예: 週末は多くの行楽客が湖を訪れた。 — 주말에는 많은 나들이객이 호수를 찾았다.