触媒

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 触媒, 읽기는 しょくばい입니다. 접촉과 매개를 나타내는 요소가 결합해, 반응을 촉진하는 물질이나 변화를 촉진하는 계기를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 触媒を加える는 실험에 넣는 실제 물질을, 触媒となる는 토론을 진전시킨 제안의 비유적 역할을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 반응 변화를 보는 실험
  • 촉매를 넣은 뒤 반응이 어떻게 달라지는지 관찰합니다. 예: 実験では触媒を加えて反応の変化を観察した。 — 실험에서는 촉매를 넣어 반응의 변화를 관찰했다.
• 논의를 움직인 제안
  • 그녀의 제안이 논의를 진행시키는 계기가 됩니다. 예: 彼女の提案が議論を進める触媒となった。 — 그녀의 제안이 논의를 진전시키는 촉매가 되었다.